Helgen 2.-4. juni ble det endelig arrangert Bjørgvin Marknad igjen. Riktig nok i en litt nedtonet versjon, først og fremst internt for vikingtids- og middelaldermiljøet, men det kom også en del andre besøkende, enten de hadde hørt jungeltelegrafen eller var tilfeldig i området. Det er alltid flott å se alle de hvite teltene i kontrast mot det grønne, frodige uteområdet til Hordamuseet, men i år var det skikkelig stas etter flere år uten festival.

Last weekend, 2.-4. of June, Bjørgvin Marknad was finally back after a three-year pause, but in a slightly toned-down version, primarily for the Viking Age and Medieval enthusiasts. There were however also quite a few other visitors, whether they had heard the word of mouth or just happened to be in the area. It’s always great to see all the white tents in contrast to the green, lush outdoor area of ​​Hordamuseet, but this year it was a sight for sore eyes after several years without a festival.
More in english under picture gallery.

Vi hadde leir samme sted vi har pleid å holde til de siste årene, i skyggen av en stor eik. Været var strålende hele helgen, så det var godt med litt skjerming. Denne gangen var vi de eneste i Bjørgvin Handverkslag som teltet her, men flere av de andre var innom i løpet av helgen, både på dag- og kveldstid. Bymuseet hadde også en liten pop-up-museumsbutikk under solseilet vårt på lørdagen, noe som med fordel kan gjentas i årene som kommer.

Selv hadde vi ikke så mange varer igjen etter Oslo Middelalderfestival, men det gjorde ikke så mye. Vi var ikke der for å selge, men for å nyte stemningen og treffe kjente. Begge to har travle og lange dager på jobb for tiden, så vi trenger virkelig pusterom som dette. Selv om Hordamuseet er Espens arbeidsplass til vanlig, slapper han godt av under slike omstendigheter. Vi fikk også tid til å demonstrere litt håndverk, som å lage sko og nålebinde, og Lena fikk gjort unna noen sømprosjekter. Selv om det var færre selgere enn vanlig klarte vi også å finne noe å kjøpe. Man kan aldri få nok greier.

Til neste år feirer Bjørgvin Marknad 20-årsjubileum. Selv om det var trivelig med et lite, intimt og bedagelig arrangementet i år, håper vi at festivalen igjen når gamle høyder, med stormønstring av deltagere, selgere og publikum. Vi gleder oss!

We camped in the same place we have used to camp for the last few years, in the shade of a large oak. The weather was glorious all weekend, so it was good to have some shelter from the sun. This time we were the only ones in Bjørgvin Handverkslag who camped here, but several of the others stopped by during the weekend, both at daytime and in the evening. The Bergen city museum also had a small pop-up museum shop under our tarp on Saturday, something to consider in the years to come as well.

We didn’t have many shoes and socks left after Oslo Medieval Festival, but that didn’t matter much. We were not there to sell, but to enjoy the atmosphere and meet friends and acquaintances. Both of us have busy and long days at work this time of year, so we really need pit stops like this to recharge. Although Hordamuseet is Espen’s workplace, he relaxes well under such circumstances. We also had time to demonstrate some crafts, such as making shoes and needlebinding, and Lena got some sewing projects done. Although there were fewer sellers than usual, we also managed to find something to buy. You can never have enough stuff.

Next year Bjørgvin Marknad celebrates its 20th anniversary. Although it was pleasant to have a small, intimate and leisurely event this year, we hope that the festival will once again reach its old heights, with lots of participants, sellers and visitors. We look forward to 2024!