Det er en velkjent sak at vi bruker mye av fritiden vår på å lage historiske saker og ting, og påskeferien byr jo på mye fritid, så da blir det deretter. Vi måtte selvsagt også å gjøre noen typiske påsketing, slik andre folk gjerne driver med (i alle fall har vi inntrykk av det), men det blir gjerne en hovedvekt på historiske prosjekter.

It is a well-known fact that we spend a lot of our spare time making historical stuff, and Easter holidays offer a lot of spare time. Of course, we also had to do some typical Norwegian Easter activities, like others use to do (at least we have an impression that they do), although our major emphasis was on historical projects.

English text under the pictures

Espens arbeidsplass, Hordamuseet, har skåret kraftig ned på antall arrangementer i år, som medfører at vi ikke har så mye å forberede der som vi pleier. Det er selvsagt litt leit, men da kan vi konsentrere oss om andre ting. Denne påsken har vi først og fremst laget jernaldersko, fotkluter og krøllhårsåler til Jernaldergården Ullandhaug i Stavanger. I den sammenhengen måtte vi også legge inn en påsketur til Granberg Garveri i Ølen, for å fylle på lærbeholdningen. En relativt vinterlig biltur, med kraftig, uventet snøfall og speilglatte veier, men absolutt verd det. Vi foretrekker å se og ta på læret vi kjøper, og så er det alltid kjekt å møte de dyktige og hyggelige folkene på garveriet.

Nå skal vi ikke klage så mye på påskeværet, for med unntak av denne ene uværsdagen, var det stort sett klarvær og strålende sol. Derfor var vi mye ute i hagen og arbeidet (men ikke med hagearbeid altså). I tillegg til det historiske fottøyet, har Lena og Sigvald laget en gammeldags kassebil (Olabil) til et 1960-tallsarrangement på Vestnorsk Utvandringssenter, der hun jobber. Den er sportslig i stilen med spoiler og knallrød farge, og har racingsete med korsstingsbroderier. Det ble til og med tid til en tur i skitrekk, yatzy og andre spill, familiebesøk og litt omgangssyke.

 

Ni par med krøllhårssåler / Nine pairs of horse hair insoles
Ti par fotkluter, med stoff og tråd i forskjellige farger, slik at de kan skilles fra hverandre / Ten pairs of foot cloths in different colors to keep them from each other
Vinterveien til garveriet / Winter road on the way to the tannery
Nesten fremme på Granberg Garveri / Almost at the tannery
Klar til å lage lissehull i en stabel med hudsko / Ready to make a lot of holes in a stack of Iron Age shoes
Espen trer lisser / Espen pulls the laces through the holes
Ferdig tredd / Laces through
Bløtlegging før lissene strammes / Soaking before tightening the laces
Egg til frokost, selvsagt / Eggs for breakfast, of course
På besøk hos Lenas mor på Eikeland / Visiting Lena´s mother at the coutryside
En annen type jernaldersko / Another type of Iron Age shoes
Skoene får best fasong om de tørkes på føttene / Drying on the feet
Ferdige sko / Finished shoes
Det ble også litt tid til Yatsy og andre spill / Playing Yatsy and board games is an importen part of Norwegian easter holiday
Lena og Sigvald snekrer kassebil / Making soap box car
Testkjøring / Test drive
Sporty look
Skiheisselfie / Ski lift selfie
Sigvald i flotte påskeomgivelser / Sigvald posing in the snowy mountains
Ferdig, og av gårde! / Finished and away!

Espen’s workplace, Hordamuseet, has reduced the number of larger historic events at the museum this year, which also means less work preparing for those happenings. This obviously makes us a little sad, but on the other hand it also allows us to concentrate on other things. This Easter we have made a lot of Iron Age shoes, foot cloths and horse hair insoles for the Iron Age farm Ullandhaug in Stavanger. Because of this assignment, we also had to make an Easter trip to Granberg tannery in Ølen, to increase our leather stock. A relatively wintery road trip, with heavy, unexpected snowfall and slippery roads, but definitely worth it. We prefer to look at and touch the leather we buy, and it is always nice to meet the skilled and nice people at the tannery.

Except for this one day of unexpected weather, it was mostly sunny and brilliant weather. That is  why we spent a lot of time working in (but not with) the garden. In addition to all the historic footwear, Lena and Sigvald made an old-fashioned soap box car, for a 1960s event at the Western Norway Emigration Centre, where she works. The car is sporty and stylish with red colour and rear spoiler, and has a «racing seat» with cross stitch embroidery. There was even time for some skiing, yatzy and other games, family visits and a little bit of diarrhea disease.