Julen innebærer familiebesøk, og selvsagt også i barndomshjemmet til Lena. Gjemt i matboden står det to kofferter proppfulle av klær fra barndom og oppvekst, både Lena og hennes to søstre sine klær, og hennes mor sine klær fra 1960-1990-tall. Etter at juledagsmiddagen var fortert, fant vi frem kofferten. Lena kunne selvsagt ikke dy seg – det holdt ikke å se på klærne, de måtte også prøves! Hun fikk med seg Oline og kusinen Hanna på leken, og vi hadde utallige klesskift og fotosessions, kjempegøy!

En kort, kort kjole som ble brukt i 1970 / Dress used in 1970
Arvet anorakk og knikkers fra en tante i Molde, brukt av Lena på 1980-tallet, men settet er sikkert fra 1970-tallet eller før / Skiing set Lena uset in the 1980s, but she got it second hand from her aunt who used is in the 1970s or earlier
Oline måtte også prøve / Oline also had to try it on
Oline og kusinen Hanna var med på leken / Oline and her cousin Hanna was in on the game
Hanna i kjole som mormoren har sydd selv på 1960-tallet / Hanna in a dress her grandmother sewed in the 1960s
Alle tre måtte prøve de fleste antrekkene / We all had to try on most of the outfits
Hanna i omslagskjole fra midten av 1970-tallet / Hanna in a dress from 1970s
Kåpe fra 1970-tallet / Coat from the 1970s
Nattkjole i bomull og polyester, riktig deilig og plastic / Night gown in cotton and polyester, nice and plastic
Hanna i en kjole fra tidlig 1980-tall / Dress from early 1980s
Oline i samme kjole / Oline wearing the same dress
Oline i en helt enkel kjole fra udefinert 1980-tall, kanskje? Dessverre med flekk / A plain and simple dress maybe from the 1980s. Unfortunatly with a stain
Oline i indisk kjole fra tidlig 1980-tall, med tilhørende innestøvletter / Easly 1980s dress with nice boots from the same time
Lena poserer i samme antrekk / Lena posing in the same outfit
Oline i ett av Lena sine konfirmasjonsantrekk, 1984 / Oline in her mothers skirt and shirt from her confirmation in 1984
I 1984 var det litt bestefarstil og flaggermusarmer / Grandfatherlook and batwing sleeves
Mormoren sitt julebordandrekk fra midten av 1980-tall, med tilhørende sko. Mye brukt til utkledning oppigjennom årene / Outfit from mid 1980s, with shoes. Much use to play dress up as girls. Dynasty style
Oline i seint 1980-talls antrekk. Lena og lillesøsteren hadde make bukse / Jeans and wide t-shirt from late 1980s. Both Lena and Hannas morther hat a pair of these trousers
Hårfrisyre fra samme tid / Hairdo from the same periode
Hanna i apachebukse med strikkegenser oppi buksen som det skulle være. Strikkehensere med båthals var mye brukt / Apache trousers and knitted sweather tucked in.
Lekker buksemerke fra apachebuksen / Nice label mark on the pants
Mens jentene lekte inne, var guttene ute og benyttet årets julesnø / The boys were outside playing in the christmas snow while the girls played inside

Christmas is time for family dinners, and of course a visit to Lena’s childhood home. Tucked into the pantry are two suitcases filled up with clothing from childhood and adolescence, both Lena and her two sisters’ clothes, and her mother’s clothes from 1960-1990. After the Christmas dinner was eaten, we opened the suitcases. Lena could obviously not restrain herself – it was not enoguh to look at the clothes, they also had to be tried on! She got Oline and her cousin Hanna to play along and we had countless changes of clothing and photo sessions, and had a really fun afternoon!