Julens nålebinding – Christmas nålbinding

Selv om Espen har hatt større ting å jobbe med denne julen, og Lena har sydd tøyposer til alle gavene (vi holder oss stort sett unna gavepapir her i huset), har det også blitt tid til en del nålebinding i løpet av adventstiden og julen. Lena har laget flere luer, bl.a. til to voksne nevøer. Det er alt for få myke, selvlagete gaver under juletrærne fort tiden. Espen har som vanlig laget en god del par med votter og sokker, men ikke så mange som han pleier, på grunn av hetteslaget. Nå skal vottene og sokkene toves og pakkes ned for å selges på sommerens og høstens markeder. Det er viktig å starte tidlig om man skal ha tilstrekkelig mengde og stort nok utvalg.

Christmas is nålbinding time. Because of Espen´s Iron Age hood and Lena´s gift bags (we don´t wrap Christmas presents in paper), we have produced less items than previous Christmasses. Still, Lena has made som caps, including a couple of hats for her nephews, and Espen has managed to produce a few mittens and socks in between the pieces of sheep skin. Now it is time to felt the socks and mittens and store them untill the Viking and Medieval markets in summer and fall. It is crucial to start early to make enough stuff before the event and market season starts.