Da er vi klare for både Danmarkstur og tidsreise til sommeren! Ready for Denmark and time travel this summer! 

English text below pictures 

I mars 2010 fikk beskjed om at vi fikk plass som fortidsfamilie i jernalderlandsbyen Lethra i Sagnlandet i Lejre. Vi opprettet faktisk bloggen «Fortidsfamilien» for å telle ned til sommerens store begivenhet, og for å fortelle om forberedelsene våre. Nå, 7 år senere, bestemte vi oss for å søke igjen, og har akkurat svart på brevet der vi tilbys nok et jernalderopphold, i uke 29 i år.

Denne gangen får vi dessverre ikke med oss hele familien. Det blir bare Lena, Espen og minstemann, Sigvald (10), som er de mest entusiastiske fortidsmenneskene. Vi gleder oss til å bo i langhus, spise langsom mat, treffe nye meningsfeller og ellers gjøre ting som hører jernalderen til. Det blir helt sikkert noen oppdateringer av jernaldersortimentet vårt i den forbindelsen. Sagnlandet holder klær, men det er en fin anledning til å lage seg noen nye hudsko, samt noen redskaper og personlige gjenstander. Vi gleder oss!

Her er noen mimrebilder fra forrige gang:

 

Sigvald var bare tre år gammel sist vi var i Lejre / Sigvald was three years old last time we were in Lejre
Espen i jernaldersommertøy / Espen wearing Iron Age summer clothing
Røykfullt innendørs / Lots of smoke indoors
Samling rundt en av bålplassene / Gathering around the fire
Jernaldermat tar laaaang tid / Slow cooking…
Kylling og brødmat i ovn / Chicken and bread in the oven
Stokkebåt på tjernet / Log boat in the small lake
Barna gjeter gjess / Herding the gees

 

In 2010, we got to spend a week as past time family in the Iron Age village Lethra in The Land of Legends in Lejre, Denmark. We actually created our blog «The past time family» to count down to the summer’s big event, and to tell about our preparations. Now, seven years later, we decided to apply again, and have just replied to the letter in which we were offered another stay in the Iron Age this July (week 29).

Unfortunately we are not able to bring the whole family this year, only Lena, Espen and Sigvald (10), which also happen to be the most enthusiastic time travelers. We look forward to live in a longhouse, eat slow food, meet new like-minded people and otherwise do Iron Age things. This spring we will certainly add some stuff to our Iron Age equiment. The Land of Legends will keep us with clothes, but this is a great opportunity to make some new shoes, utensils and personal items. We really look forward to July! In the meantime, enjoy som photos from 2010.