Torgdagen i Bergen er et stort og tradisjonsrikt arrangement på Torget i Bergen. Lørdag 13. juni ble den arrangert for 39. gang. De siste fire årene har Lena sittet i styret og vært blant de frivillige som organiserer Torgdagen i Bergen. Lena driver med kystkultur gjennom jobben, den store årlige kystkulturmønstringen Kystsogevekene, og det er dette som har trukket henne inn i Torgdagen. På Torgdagen blir det kystkultur, strilakultur og kulturhistorie i rikt monn.

Dette medfører jo selvsagt at også dette blir en arena for Fortidsfamilien å boltre seg med historiske drakter og rekvisitter. Torgdagen var det nok en gang en redusert Fortidsfamilie som var tilstede, fordi barna begynner å vokse til og har sine egne ting å gjøre. Jenten var på avsluttende tur med 10. klasse til København, mens eldstegutten var på Vosscup og spilte fotball.

Espen og Sigvald på vei til Torgdagen / On the way to the Market
Lena med korger og Sigvald med kipe / baskets and wooden rucksack
Sigvald poserer villig / Posing as a little farmer-fisherman
Fjordabåter, skøyter og robåter kommer til Torgdagen / Veteran ship and rowing boats coming tihe market like they did in the olden days
Kaiene innerst i Vågen i Bergen er full av vakre gamle båter på Torgdagen i Bergen / The inner harbour is packed up with beautiful old boats
I år var det også mange som tok årene fatt til byn / This year many rowing boats came as well
Lena og Sigrid-Marthe Kleppevik mellom øktene på scenen. Sigrid-Marthe er konferansier, mens Lena sørger for å få folk klare til å gå på scenen / Lena and the conferansier taking a break. Lenas job was to make sure the artists entered the stage in time
Publikum koser seg i fineværet / People are having a nice time in the good weather

Etter første økt fra scenen fikk vi anledning til å ta en runde på Torget og se på folkelivet, og vi endte opp på veterandampskipet Stord 1 for å se på rokonkurransen. Ta gjerne også en kikk på Torgdagen i Bergen sine nettsider for å se mer fra Torgdagen. Det er i hovedsak Fortidsfamilie-mannen Espen som har tatt bildene på de sidene også.

Mellom de to hovedbolkene fra scenen rakk vi alle tre å gå en liten tur på Torget og se på folkelivet / In the break between the two sessions we had a chance to enjoy the marked and the boats
Folkehav og flotte båter rundt hele Torget i Bergen / People and boats
Her fosser vinneren i klassen for færinger med to roere inn mellom alle båtene / The winners of the rowing competition
Bergen kystlag sin stolthet, vengebåten som er kopi av eidsvollsbåten Enigheten / A copy of a boat from used in 1814 by some of the constitution fathers
Fjordaåten og dampskipet Stord 1 var en ypperlig plass å være for å se på rokonkurransen / On board the steamship
Sigvald hang rundt scenen med mammen, mens pappen fotograferte for Torgdagen og for Fortidsfamilien / Sigvald beeing around the stage with mum, while the dad was photographing for the organisation and organizers
Sigvald har igjen funnet den rette strilaposituren, med nevene i bukselommen / Sigvald posing again
Haakon Vatle fikk alle med seg på en avsluttende shanty. Han fortalte om Hansadagene som sammenfaller med Torgdagen til neste år. Gjett hvem som skal være med på begge? / The project manager for the International Hanseatic days 2016 in Bergen, leading a shanty and telling about next years event, which will be the same weekend as the Market day – we’re looking forward to both!

The annual Market day in Bergen is a proud tradition,  arranged for the 39th time on Saturday June 13th. Lena has been a boardmember the last four years and is among the volunteers who organize Torgdagen in Bergen. Lena also have coastal culture as her job, the large annual culture muster Coastal Saga week. The Market day is it coastal culture, and culture history in abundance.

The event is also a venue for Past Time family to dress up in historical costumes and props. Once again the Past Time Family was not complete, because the children are starting to grow older and have their own agendas.  The girl was on a trip with the 10th grade to Copenhagen, while the oldest boy was away for the weekend to play in a football cup.

Between the to sessions on the stage, we were able to take a walk on the square and watch people, boats and the market. We ended up on a veteran boat, the steamship Stord 1, to watch the rowing competition.

You can also look at Torgdagen in Bergen websites to see more from The Marked day. It is essentially Espen in the Past Time Family who has taken the pictures on taht page as well.