Her kommer en rask billedkavalkade fra helgens tidsreise – Bjørgvin Marknad 2015.

En flott tur med vakre omgivelser, god stemning og gode venner. Tusen takk for oss!

A brief picture gallery from this weekends time travel – Bjørgvin Market 2015!

Fredag 4. juni / Friday, June 4th: 

Fabeldyr fra Federgeist / Fable creatures from Federgeist theatre
Prosesjon gjennom markedet på vei ned til Bjorvollen, hvor åpningen ble foretatt av varaordfører Tor Woldseth / Procession through the camp towards the opening arena, with the vice mayor of Bergen
Folk og fe følger etter / Market participants
Espen viste varaordføreren rundt på markedet etter åpningen / Espen showed the vice mayor around the market after the official opening
Alle tre barna i fortidsfamilien drev med litt håndarbeid, og guttene hadde småting de hadde laget selv for salg / All the three Past Times Family children did some handicrafts at the market, the boys even sold a few items
Malvin koser seg i godværet på markedet / A small rest in the nice weather
Lena ferdigstiller veskene som ble laget i uken før markedet / Lena finishing the bags she made during the week before the market

Lørdag 5. juni / Saturday, June 5th:

Det var en stor boligleir på markene oppe ved museet. Flott å se så mange historiske telt også her / Large campsite with historical tents for sleeping and living, in addition to all the stalls at the main market area
Vikinggutter følger med på spennende kampoppvisning ved Frie Duellister / Viking boys wachting some sword fighting
En triofra Bjørgvin håndverkslag i leiren vår / A trio of men from the Handicrafts group
Skomaker Espen i aksjon på markedet / Espen making shoes
Sigvald har sett seg ut ny armbrøst, og er klar til å kjøpe / Sigvald preparing to buy a new crossbow
Krigere trener på kamp i nøtteskogen / A fighting group practising in the grove
Det blåste friskt fra fjorden i bakkene og på vollen / Nice weather, but quite windy from the fjord
Espen og Stig fikser håndtaket på et skarprettersverd en besøkende kom og spurte etter hjelp med / Stig and Espen fixing the handle of an executioner sword for at market guest
Det var masse folk som koste seg i fineværet / Lots of visitors at the market this nice saturday
Grilling av festmåltid i leiren på lørdagskvelden – bålkos og gode venner / Making food together with good friends in the evening

Søndag 6. juni / Sunday, June 6th:

Utsikt fra en av bodene nedenfor Bjorvollen / View from one of the traders´ stall
Guttene skyter blink med sine nye armbrøster / The boys trying out their new crossbows
Fortidsfamilien, håndverkslaget og perlemakerene hadde en fin leir med stor seilduk over midtplassen, flott både for markedsboder og ikke minst fellesskap på kveldstid rundt bålpannene / The Past Times Familiy, the handicrafts group and the pearl makers had a nice camp with rain cover the last part of the market. Nice shelter both for visitors and vikings
Glassperlemaking / The oven for making glass beads
En fin minnestund og avduking av Johannesbenken, med dikt fra Enok og Nina som sang et dikt av Olav H. Hauge / Unvailing of a bench in memory of a dear old viking who passed on last year
God søndagsmorgen, varmt og godt i teltet, om enn vått utenfor / Nice, warm and dry inside the tent sunday morning, can’t say the same about outside the tent…
Greit å ha tak under regnbygene søndag / Nice to have roof when it rains, and it did rain sunday – a lot
Espen og boden er flyttet under seil og telt / The shoemaker and his shoes moved under tent and cover
I siste liten husket vi å ta gruppebilde, søndag ettermiddag. Vi glemte det lørdag da hele gjengen var til stede, så det ble nok en gang uten Oline / Remembering to take av group picture in the last minute before we packed our camp. We forgot to take one the day before when the family was complete. Our girl had her own plans on sunday
Det drives litt håndverk / som crafting under the tent roofs

Vi gleder oss alt til neste år!