Medeltidsveckan har lenge vært på bucket-listen vår, og i år fikk vi endelig tid til å delta. Attpåtil mens det ble arrangert Battle of Visby, noe som bare skjer hvert tredje år. Jammen fikk vi også prisen for beste nykommere på middelaldermarkedet!

Medeltidsveckan has been on our bucket list for a long time, and this year we finally found time to participate. On top of that, in a year the Battle of Visby was being held, which only happens every three years. We also won the award for best newcomer at the medieval market!
… more in english below the gallery

Vi rigget leiren vår omtrent som vi pleier, med solseil som butikk og verksted, og med boligteltet i bakkant. Med mange bukkebord og de nye kistene som lager fikk vi maksimalt ut av plassen under seilet. Markedet var stort, og det var varierende kvalitet på bodene, men i gaten der vi stod var det samlet flere gode håndverkere med egenproduserte varer og tøyselgere med kvalitetsstoffer. Vi er glad for at vi fikk være med dem.

Vi solgte godt. Særlig var det stor etterspørsel etter skoene våre, som alle er vendsydde. Dessverre hadde vi ikke nok til alle som ønsket seg nytt fottøy. Det tar lang tid å lage gode historiske sko, særlig når de bare er laget som fritidsarbeid, så det er ikke lett å dekke etterspørselen. De siste dagene hadde vi bare noen få par sko liggende, og vi solgte også skoene vi laget mens markedet pågikk.

Både for oss og arrangørene er formidling av håndverket viktig. Espen laget sko og Lena vekslet mellom å sy lærvesker og demonstrere nålebinding. Mange stoppet opp for å se oss arbeide og for å høre oss fortelle om hva vi drev med.

Vi ble svært rørt, overrasket og overveldet da arrangørene tildelte oss prisen som årets nykommere. Plutselig stod det et helt opptog foran boden, med trommer og hornfanfare. Vi fikk overrakt en stor krans, som vi heiste i gavlen på solseilet, et flott diplom i glass og ramme og flere andre gaver. Det var stas!

Det var litt uvant å være på festival uten andre i Bjørgvin Handverkslag, men vi hadde det hyggelig sammen med både gamle venner og nye bekjentskaper, kunder og forbipasserende. Det er noe helt egent å være med på en folkefest med så mange andre flotte mennesker. Alt fra middelaldernerder, pirater og alver til vanlige turister.

Det var herlige dager med fine opplevelser, fantastiske omgivelser og god stemning. Vi fordøyer litt og kommer tilbake med mer, men vil bare i første omgang si et stort: Tusen takk for oss, Medeltidsveckan!

PS! Følg oss gjerne på Instagram @fortidsfamilien

Medeltidsveckan has been on our bucket list for a long time, and this year we finally found time to participate. On top of that, in a year while the Battle of Visby was being held, which only happens every three years. We also won the award for best newcomer at the medieval market!

We set up our camp pretty much as we usually do, with a tarp shed as stall and workshop, and with the sleeping tent at the back. With lots of trestle tables and our newly made chests as storage, we made the most of the space under the tarp. The market area was huge, and the quality of the stalls varied a lot. However, the street where we stood had several good craftsmen with their own products and cloth sellers with high quality fabrics. We are pleased that we were placed together with these vendors.

We sold well. There was a particularly high demand for our shoes, which all are turnshoes. Unfortunately, we didn’t have enough for everyone who wanted new footwear. It takes a long time to make good turnshoes, especially when they are only made as a leisure work, so it is not easy to meet the demand. The last few days we only had a few pairs of shoes lying around, and we also sold the shoes we made during the market.

For both us and the organizers, demonstrating and communicating the craft is important. Espen made shoes and Lena alternated between sewing leather bags and demonstrating needle binding. Many stopped to watch us work and to hear us tell about what we did.

We were very moved, surprised and overwhelmed when the organizers awarded us the prize as newcomers of the year. Suddenly there was a whole procession in front of the booth, with drums and horn fanfare. We were presented with a large wreath, which we hoisted on the gable of tarp, a beautiful diploma in glass and frame and several other gifts. It was a great honor!

It was a bit unusual to be at a festival without anyone else in Bjørgvin Handverkslag, but we had a great time together with both old friends and new acquaintances, customers and passersby. It was wonderful to be part of such a large and multifarious festival with so many fabulous people. Everything from medieval nerds, pirates and elves to tourists.

It has been wonderful days with nice experiences, fantastic surroundings and a great atmosphere. We will digest a bit and come back with more, but first of all we would like to say a big THANK YOU to Medeltidsveckan!

PS! See more from us at Instagram @fortidsfamilien